|
我主张不必改，一些破绽可以修补
◎严家炎(北京大学教授、金学专家) 588创业网
谈到一些情节的补充，如黄药师爱上梅超风，其实在以前的小说中就有一些铺垫了，只是没有充分展开。至于袁承志继承父亲的大业，也是他对人物的理解在变化，身上“武”的东西少了，“侠”更多一些了。我也听到一些朋友讲述他的《鹿鼎记》结局，韦小宝最后被7个太太都抛弃了。我主张不必改，一些破绽可以修补。比如人物年龄有些错误啊，他人是认真了一点。 588cy.com
韦小宝是他14部小说中最深刻的人物 588cy.com
◎万润龙(《金庸茶馆》主编) 588创业网
金庸先生改编小说，可能是他3次修订小说中最强劲的。1998年，新闻出版署就有统计，全球有3亿金庸迷。金先生每天都收到很多金庸迷的信。很多读者来信指出哪些不好，哪些地方有错。一些读者甚至要求他不允许他再修改以前的作品。前年，查先生来杭州请《金庸茶馆》的编辑吃饭，我们一个年轻编辑指出新修版《碧血剑》大概有100到200处和原来不同，他和查先生进行理论，查先生听了很开心。 创业网588cy.com
查先生自己很重视读者意见，在改编过程中，也很难以割舍。他事前还专门请教过很多专家，如严家炎、孔庆东、陈墨等等。在改编中，他自己认知也有很大变化。我曾经跟他讨论过，他自己也说过，韦小宝是他14部小说中最深刻的人物、《鹿鼎记》是他小说中最出色的。在我看来，韦小宝是一个可以跟鲁迅的阿Q媲美的人物，他具有中国国民的双重性，是他所有小说中唯一具有社会意义、历史意义的人物。
588创业网  创业圈子 作者的空间
|
